漢文句法

⑨否定・禁止（その他の否定）

※以下、原文中の　は置き字

無貴無賎無長無少、道之所存師之所存也。《韓愈･師説》

貴と無く賎と無く長と無く少と無く、道の存する所は師の存する所なり。

身分の高い低い、年上年下に関係無く、真理を会得した人があれば、その人は師としての資格がある。

今謂天高、無少長愚智皆知高。《説苑》

今天高しと言はば、少長愚智と無く皆高きを知る。

今、天が高いという話をするならば、年下年上、愚か賢いに関係無く、皆高いということを知っている。

百姓聞之、知与不知、無老壮、皆為垂涙。《史記》

百姓之を聞き、知ると知らざると、老壮と無く、皆為めに涙を垂る。《史記》

民衆はこれ（李広将軍の死）を聞いて、将軍を知る者も知らない者も、老人と若者の区別なく、皆将軍のために涙を流した。

宮中之事、事無大小悉以咨之、然後施行、《諸葛亮・出師表》

宮中の事、事大小と無く悉く以て之に咨り、然る後に施行せば、

宮中の事は、その事柄の大小の区別なく全てこの者たちに相談し、その後で実行するならば、

男子無大小皆黥面文身。《魏志倭人伝》

男子大小と無く皆黥面文身す。

倭国の男は、大人と子どもとの区別なく、皆顔と体に入れ墨をしている。

君子無衆寡、無小大、無敢慢。《論語》

君子は衆寡と無く、小大と無く、敢へて慢る無し。

為政者は相手の多数少数に関わりなく、身分の貴賎に関わりなく、決して軽くあしらうことが無い。

親朋無一字老病有孤舟《杜甫･登岳陽楼》

親朋一字無く、老病孤舟有り。

親類や友人からは全く便りが無く、老いて病の我が身には、ただ一そうの小舟があるだけだ。

籍与江東子弟八千人、渡江而西、今無一人還。《史記・項王自刎》

籍江東の子弟八千人と、江を渡りて西せしも、今一人の還るもの無し。

私、項籍は故郷江東の若者八千人を連れて、長江を渡り西に進撃したが、今となっては、一人も帰る者がいない。

嘆曰、｢二十四郡、曾無一人義士邪。｣《十八史略》

嘆じて曰はく、｢二十四郡、曾て一人の義士無きか。｣と。

玄宗皇帝が嘆いて言うには、｢河北の二十四郡には、これまで一人も忠義の人物がいなかったのか。｣と。

無一騎肯降。《十八史略》

一騎の肯へて降るもの無し。

騎兵は一人も進んで降伏する者がいなかった。

終日不獲一。《孟子》

終日にして一も獲ず。

一日中狩りをして、獲物を全く捕まえられない。